Vizë pune jashtë vendit: dokumentet që përkthehen më shpesh
Lista e dokumenteve që kërkohen më shpesh për vizë pune dhe si t’i përktheni që dosja të mos kthehet mbrapsht.
Vizë pune jashtë vendit: dokumentet që përkthehen më shpesh Read More »
Blog
Si të përktheni diplomën dhe listën e notave për studime jashtë vendit
Udhëzues praktik për përkthimin e diplomës, suplementit dhe listës së notave kur aplikoni për studime jashtë vendit.
Si të përktheni diplomën dhe listën e notave për studime jashtë vendit Read More »
Leje qëndrimi në Shqipëri: cilat dokumente duhet të përkthejnë të huajt
Çfarë dokumentesh u duhen të huajve për leje qëndrimi në Shqipëri dhe si apostilohen, përkthehen e noterizohen pa humbur kohë.
Leje qëndrimi në Shqipëri: cilat dokumente duhet të përkthejnë të huajt Read More »
Gjuha nuk ka kufij, por një përkthim i gabuar mund të krijojë barriera
Fjalët udhëtojnë përtej kufijve. Kuptimi i tyre duhet të mbetet i pandryshuar. Imagjinoni një dokument që udhëton mijëra kilometra, kalon kufij, mbërrin në një institucion të huaj dhe bëhet pjesë e një vendimi të rëndësishëm për jetën tuaj. Mund të jetë një diplomë që ju hap dyert e një universiteti, një kontratë që shënon fillimin
Gjuha nuk ka kufij, por një përkthim i gabuar mund të krijojë barriera Read More »
Pse saktësia ka rëndësi në përkthimet ligjore?
Në tekstet ligjore, një fjalë e vetme mund të ndryshojë kuptimin e një detyrimi. Ja pse përkthimi ligjor kërkon kujdes të veçantë.
Pse saktësia ka rëndësi në përkthimet ligjore? Read More »
Si të përgatitni dokumentet për përkthim?
Disa hapa të thjeshtë para dërgimit të dokumenteve e bëjnë përkthimin më të shpejtë, më të saktë dhe pa vonesa të panevojshme.
Si të përgatitni dokumentet për përkthim? Read More »
Kur nevojitet një përkthim i certifikuar?
Jo çdo dokument kërkon përkthim zyrtar. Mësoni në cilat raste institucionet kërkojnë përkthim të certifikuar dhe çfarë duhet të verifikoni paraprakisht.
Kur nevojitet një përkthim i certifikuar? Read More »